| Linux premium201.web-hosting.com 4.18.0-553.45.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Mar 26 12:08:09 UTC 2025 x86_64 Path : /usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/grub.mo |
�� C 4
� L ! B W j r 7 � 1 � � % ' 1 % Y ' � � �
� � � � $ ! 0 R i r � � � � � % 4 S j � � � � * � 1 � E - C s < � � ! -! M! j! �! �! �! �! " " 7 >" 1 v" �" + �" �" # # 0# T# 5 o# �# �# �# - $ /$ P$ p$ �$ �$ �$ �$ �$ H
% V% ! ]% % �% �% �% �% �% &
"&
-& ;& H& a& > }& �& �& + �& ' # <' `' $ w' �' �' ' �' 9 �' 4( M( k(
�( �( �( + �( �( �(
) ) # 3) W) " g) �) 7 �) �) 6 �) +
* 6* T* g* ) z* �* �* �* �* ' �* P + c+ f+ " |+ �+ �+ �+ % �+ + �+ +, B, R, ! d, �, �, �, �, �, �, - $- ?- X- q- �- 2 �- �- 8 �- .. ;. S. j. 3 �. + �. �. �. / 4/ ;/ � [/ 0 0 % 20 X0 # q0 �0 % �0 �0 �0 �0 " 1 ; %1 # a1 < �1
�1 ) �1 �1 2 2 62 L2 `2 y2 �2 �2 " �2 ' �2
3 3 =3 Z3 v3 �3 �3 �3 ) �3 �3 4 & .4 ) U4 ^ 4 ^ �4 _ =5 > �5 D �5 ! !6 ' C6 - k6 �6 �6 ) �6 , 7 -7 F7 a7 E r7 �7 �7 �7 8 +8 L8 : a8 �8 �8 �8 0 �8 9 # 19 U9 # j9 �9 �9 �9 - �9 : : .: @: ^: t: < �:
�: $ �: �: ' ; -; A; I; m \; ' �; - �; ' < ' H< . p< �< �< �< B �< . 5= ) d= �= �= �= �= �= �= �=
> ) "> 0 L> 6 }> �> �> �> " ? +? B? N? T? $ h? �? �? 1 �? �? @ @ &@ 8@ M@ Y@ h@ x@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ 7 A / JA zA �A �A �A F �A /B CB ! [B � }B & CD jE & ~E �E �E �E �E : �E 1 "F TF % sF ' �F % �F ' �F G $G +G
AG OG _G lG $ yG , �G �G �G �G H H 9H RH $ lH % �H �H �H �H I I 5I KI * dI 1 �I E �I C J < KJ �J �J �J �J �J K >K ZK vK �K �K 7 �K 1
L <L + [L �L �L # �L �L 5 M 9M WM tM - �M �M �M $ N )N HN YN wN �N H �N �N " O $O (O EO VO sO �O �O �O �O �O �O ! P ? =P }P # �P 2 �P ! �P $ Q 6Q / NQ ~Q % �Q % �Q Y �Q DR cR �R �R
�R �R ) �R �R S 3S KS # eS �S " �S �S 3 �S �S 6 T + @T ! lT �T �T / �T �T �T U *U / /U W _U �U �U % �U �U V 0V 4 PV / �V �V �V �V �V W 3W ?W \W uW �W �W �W �W �W % X 5X 4 NX �X F �X �X �X Y (Y O BY * �Y �Y �Y ! �Y Z Z � 2Z �Z [ % '[ " M[ # p[ �[ % �[ �[ �[ �[ 4 \ V 8\ 4 �\ V �\ ] 3 '] [] ! p] " �] # �] �] ! �] ^ ( :^ c^ * z^ 0 �^ �^ �^ _ &_ B_ [_ |_ �_ % �_ �_ % �_ . ` * :` v e` q �` t Na K �a M b # ]b ) �b - �b % �b �b , c , Ic vc �c �c Q �c d (d Ed `d d �d N �d % �d %e ;e > Te �e # �e �e # �e f *f Gf # \f �f �f �f �f �f �f < g Og $ cg �g ) �g �g �g �g m �g 6 hh A �h + �h )
i > 7i vi �i �i ? �i . j ) 8j bj tj �j �j ) �j �j �j
k (
k / 6k 4 fk # �k % �k % �k & l 2l Il Ul [l $ wl �l $ �l 5 �l m m 0m Dm Ym qm }m �m �m �m �m �m �m �m n "n 6n ; On 0 �n �n �n �n o i +o �o �o ! �o > � � � 4 � � � � / R � ' W � � � � � : ? N Y � T >
Z � q � 7 h % � V � � % � � �
v � e ` � t n � 9 � ~ $ a & j � s � � � 5 � � S # P � � Q L � � � � � + E k A � � � � C ] $ m � b � � � 2 � � � : � � � � X � ^ � * � C � 6 � f 9 � � ' 3 � 4 { � � l � | � , [ � U �
� , � � . � F 1 ( p w B } � B � � � " A @ M + � � / < & � J 5 � � � O � 8 � 7 - ; � � 2 � � ? . � � ! * � � � � � � - ) � u � y 6 H � ; g � ( ! r = x � � " K < � � � � o � 0 ) � � # _ 3 G � � @ 1 � � � � � \ 8 0 � � � c = d � � � � D z
� � � I i � � %s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk) %s, with Linux %s %s, with Linux %s (recovery mode) %s, with kFreeBSD %s %s: HASH MISMATCH
%s: OK
%s: READ ERROR
- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s -h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]] -l | -r | [-s] grubdev osdisk. 16-bit protected interface supported
16-bit protected interface unsupported
32-bit protected interface supported
32-bit protected interface unsupported
ACPI shutdown failed ADDR ADDR VALUE [MASK] APM disabled
APM disengaged
APM enabled
APM engaged
Accept DOS-style CR/NL line endings. Ask for file name to reboot from. BIOS_DUMP [INT10_DUMP] BYTE:BIT Base directory for hash list. Boot an operating system. Boot into single mode. Boot with debug messages. Boot with verbose messages. Booting a command list CPU Idle doesn't slow down processor
CPU Idle slows down processor
Can't enable ROM area. Change configured devices. Check Alt key. Check Control key. Check Shift key. Check for CPU features. Check hashes of files with hash list FILE. Check if CPU supports Physical Address Extension. Check if FILE can be booted as i386 PAE Xen unprivileged guest kernel Check if FILE can be booted as x86_64 Xen unprivileged guest kernel Check if FILE can be used as Xen x86 privileged guest kernel Check if FILE is ARM EFI file Check if FILE is ARM Linux Check if FILE is ARM64 EFI file Check if FILE is ARM64 Linux Check if FILE is BIOS bootsector Check if FILE is IA64 EFI file Check if FILE is IA64 Linux Check if FILE is MIPS Linux Check if FILE is MIPSEL Linux Check if FILE is POWERPC Linux Check if FILE is SPARC64 Linux Check if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated image Check if FILE is hiberfil.sys in hibernated state Check if FILE is i386 EFI file Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel) Check if FILE is i386 kFreeBSD Check if FILE is i386 kNetBSD Check if FILE is of specified type. Check if FILE is x86 Linux Check if FILE is x86 Linux supporting 32-bit protocol Check if FILE is x86 kFreeBSD Check if FILE is x86 kNetBSD Check if FILE is x86_64 EFI file Check if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel) Check if FILE is x86_64 kFreeBSD Check if FILE is x86_64 kNetBSD Check key modifier status. Clear bit at BYTE:BIT in CMOS. Clear the screen. Compare file `%s' with `%s':
Compare two files. Compute or check hash checksum. Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS. DEVICE DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ... DIR DIRECTORY [OSBundleRequired] Determine driver. Determine filesystem UUID. Determine filesystem label. Determine filesystem type. Determine partition map type. Device %s: Disable ACPI. Disable SMP. Disable all boot output. Disable/enable SMART (0/1). Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
Display a line of text. Display output on all consoles. Display the usage of this command and exit. Display this help and exit. Do not output the trailing newline. Do not print messages. Do not use APM to halt the computer. Do nothing, successfully. Do nothing, unsuccessfully. Don't display boot diagnostic messages. Don't load host tables specified by comma-separated list. Don't reboot, just halt. Don't stop after first error. ESC at any time exits. EXPRESSION EXPRESSION ] Emulate a keystroke sequence Enable interpretation of backslash escapes. Enter in KDB on boot. Enter password: Enter username: Evaluate an expression. Evaluate arguments as GRUB commands Exit from GRUB. Export version 1 tables to the OS. FILE FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... FILE1 FILE2 Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
Filesystem cannot be accessed Filesystem type %s Fix video problem. Freeze ATA security settings until reset. GNU GRUB version %s GRUB emulator. Get/set ATA disk parameters. HASH Halt the system, if possible using APM. Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations. ID Invalid device `%s'.
Invoke user configuration routing. List PCI devices. List all files. List devices and files. List memory map provided by firmware. List variables from environment block file. Load 64-bit XNU image. Load BIOS dump. Load FreeBSD env. Load FreeBSD kernel module (ELF). Load FreeBSD kernel module. Load Linux. Load XNU extension directory. Load XNU extension package. Load XNU extension. Load XNU image. Load a keyboard layout. Load a multiboot 2 kernel. Load a multiboot kernel. Load a multiboot module. Load a splash image for XNU. Load another boot loader. Load another config file without changing context. Load another config file. Load host ACPI tables and tables specified by arguments. Load initrd. Load kernel of FreeBSD. Load kernel of NetBSD. Load kernel of OpenBSD. Load only tables specified by comma-separated list. Load variables from environment block file. Loading Linux %s ... Loading initial ramdisk ... Loading kernel of FreeBSD %s ... MODULE Manage the BIOS drive mappings. Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %s NUMBER_OF_SECONDS New MBR is written to `%s'
No boot time statistics is available
No device is specified.
No disk cache statistics available
No drives have been remapped OS disk #num ------> GRUB/BIOS device PARTITION COMMANDS PORT PORT VALUE [MASK] Parse legacy config in new context Parse legacy config in new context taking only menu entries Parse legacy config in same context Parse legacy config in same context taking only menu entries Partition %s: Perform both direct and reverse mappings. Play a tune. Possible arguments are: Possible commands are: Possible devices are: Possible files are: Possible partitions are: Possible things are: Press any key to continue... Print a block list. Print drive identity and settings. Print sizes in a human readable format. ROM image is present. Read 16-bit value from PORT. Read 32-bit value from PORT. Read 8-bit value from PORT. Read only LENGTH bytes. Reboot into firmware setup menu. Reboot the computer. Remove a module. Reset all mappings to the default values. Retrieve device info. Run `go' to resume GRUB. Save read value into variable VARNAME. Save variables to environment block file. Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable. Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable. Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable. Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off). Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast). Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT. Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT. Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT. Set a variable to return value. Set bit at BYTE:BIT in CMOS. Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT. Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT. Set drive to sleep mode. Set drive to standby mode. Set root device. Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...). Set the serial port address. Set the serial port parity. Set the serial port speed. Set the serial port stop bits. Set the serial port word length. Set the serial unit. Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure. Set variable with user input. Show APM information. Show a help message. Show a long list with more detailed information. Show boot time statistics. Show coreboot boot time statistics. Show loaded modules. Show raw dump of the CMOS contents. Show the contents of a file. Show the current mappings. Show this message. Skip offset bytes from the beginning of file. Specify filename. Specify hash to use. Test USB support. Test bit at BYTE:BIT in CMOS. Test video subsystem. The files are identical.
The highlighted entry will be executed automatically in %ds. USER PASSWORD Uncompress file before checksumming. Usage: Use GDB remote debugger instead of DDB. Use serial console. VARNAME Verbose countdown. Version %u.%u
32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x
16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x
DS = 0x%x, len = 0x%x
Wait for a specified number of seconds. Wait for keypress after every line of output. Warning: invalid background color `%s'
Warning: invalid foreground color `%s'
Warning: syntax error (missing slash) in `%s'
Write 16-bit VALUE to PORT. Write 32-bit VALUE to PORT. Write 8-bit VALUE to PORT. Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it. [--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...] [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]] [-e|-n] STRING [-f FILE] [-f FILE] variable_name [...] [ENVVAR] [KEYSTROKE1] [KEYSTROKE2] ... [OPTIONS] DISK [OPTIONS] FILE_OR_DEVICE [PATTERN ...] [[year-]month-day] [hour:minute[:second]] attempting to read the core image `%s' from GRUB attempting to read the core image `%s' from GRUB again can't find command `%s' cannot compress the kernel image cannot read `%s' correctly diskboot.img size must be %u bytes don't update LED state error: %s.
false file `%s' not found filename or tempo and notes expected no APM found no terminator in the core image non-sector-aligned data is found in the core file one argument expected press CapsLock key press Insert key press NumLock key press ScrollLock key press SysRq press left alt press left ctrl press left shift press right alt press right ctrl press right shift set capslock mode set insert mode set numlock mode set pause mode set scrolllock mode the first sector of the core file is not sector-aligned the sectors of the core file are too fragmented the size of `%s' is not %u the size of `%s' is too large the size of `%s' is too small two arguments expected unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed unrecognized number variable `%s' isn't set you need to load the kernel first Project-Id-Version: grub 2.02-pre2
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-04-25 16:28+0200
PO-Revision-Date: 2014-08-04 16:30+0700
Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>
Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
%s sepertinya berisi sebuah sistem berkas %s yang tidak diketahui untuk mereserve ruang untuk boot gaya-DOS. Memasang GRUB disana dapat berakibat KERUSAKAN SISTEM BERKAS jika data berharga dipaksa tulis oleh grub-setup (--skip-fs-probe menonaktifkan pemeriksaan ini, gunakan sesuai resiko anda) %s, dengan Linux %s %s, dengan Linux %s (mode penyembuhan) %s, dengan kFreeBSD %s %s: HASH MISMATCH
%s: OK
%s: READ ERROR
- Waktu modifikasi terakhir %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s -h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]] -l | -r | [-s] grubdev osdisk. 16-bit protected interface supported
16-bit protected interface unsupported
32-bit protected interface supported
32-bit protected interface unsupported
ACPI shutdown failed ALAMAT ALAMAT NILAI [TOPENG] APM disabled
APM disengaged
APM enabled
APM engaged
Accept DOS-style CR/NL line endings. Tanya untuk nama berkas untuk direboot dari. BIOS_DUMP [INT10_DUMP] BYTE:BIT Base directory for hash list. Boot sistem operasi. Boot kedalam mode tunggal. Boot dengan pesan debug. Boot dengan pesan detail. Mem-boot dari sebuah daftar perintah CPU Idle doesn't slow down processor
CPU Idle slows down processor
Can't enable ROM area. Ubah konfigurasi perangkat. Periksa tombol Alt. Periksa tombol Control. Periksa tombol Shift. Periksa kapabilitas CPU. Check hashes of files with hash list FILE. Check if CPU supports Physical Address Extension. Check if FILE can be booted as i386 PAE Xen unprivileged guest kernel Check if FILE can be booted as x86_64 Xen unprivileged guest kernel Check if FILE can be used as Xen x86 privileged guest kernel Check if FILE is ARM EFI file Check if FILE is ARM Linux Check if FILE is ARM64 EFI file Check if FILE is ARM64 Linux Check if FILE is BIOS bootsector Check if FILE is IA64 EFI file Check if FILE is IA64 Linux Check if FILE is MIPS Linux Check if FILE is MIPSEL Linux Check if FILE is POWERPC Linux Check if FILE is SPARC64 Linux Check if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated image Check if FILE is hiberfil.sys in hibernated state Check if FILE is i386 EFI file Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel) Check if FILE is i386 kFreeBSD Check if FILE is i386 kNetBSD Check if FILE is of specified type. Check if FILE is x86 Linux Check if FILE is x86 Linux supporting 32-bit protocol Check if FILE is x86 kFreeBSD Check if FILE is x86 kNetBSD Check if FILE is x86_64 EFI file Check if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel) Check if FILE is x86_64 kFreeBSD Check if FILE is x86_64 kNetBSD Periksa keadaan tombol pemodifikasi. Clear bit at BYTE:BIT in CMOS. Bersihkan layar. Compare file `%s' with `%s':
Bandingkan dua berkas. Compute or check hash checksum. Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS. PERANGKAT PERANGKAT [PARTISI[+/-[TIPE]]] ... DIR DIREKTORI [OSBundleRequired] Tentukan driver. Tentukan UUID sistem berkas. Tentukan nama sistem berkas. Tentukan tipe sistem berkas. Tentukan tipe peta partisi. Perankat %s: No-aktifkan ACPI. Non-aktifkan SMP. Tampilkan seluruh keluaran boot. Nonaktifkan/aktifkan SMART (0/1). Disck cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
Tampilkan baris dari teks. Tampilkan keluaran di semua konsol. Tampilkan penggunaan dari perintah ini dan keluar. Tampilkan bantuan ini dan keluar. Jangan keluarkan akhiran baris baru. Jangan tampilkan pesan. Jangan gunakan APM untuk menghentikan komputer. Tidak melakukan apapun, sukses. Tidak melakukan apapun, tidak sukses. Jangan tampilkan pesan diagnosa boot. Jangan muat tabel komputer yang dispesifikasikan oleh daftar yang dipisahkan dengan koma. Jangan reboot, hanya hentikan. Don't stop after first error. ESC di waktu apapun keluar. EKSPRESI EKSPRESI ] Emulasi urutan tertekan tombol Aktifkan interpretasi 'escape backslash'. Masuk dalam KDB pada waktu boot. Masukan kata sandi : Masukan nama pengguna: Evaluasi sebuah ekspresi. Evaluate arguments as GRUB commands Keluar dari GRUB. Export version 1 tables to the OS. BERKAS BERKAS | JEDA [PITCH1 DURASI1] [PITCH2 DURASI2] ... BERKAS1 BERKAS2 Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
Sistem berkas tidak dapat diakses Tipe sistem berkas %s Perbaiki masalah video. Hentikan konfigurasi keamanan ATA sampai reset. GNU GRUB versi %s GRUB emulator. Get/set parameter disk ATA. HASH Hentikan sistem, jika memungkinkan gunakan APM. Hentikan komputer. Perintah ini mungkin tidak bekerja di semua implementasi 'firmware'. ID Perangkat `%s' tidak valid.
Panggil konfigurasi routing pengguna. Tampilkan perangkat PCI. Tampilkan seluruh berkas. Tampilkan perangkat dan berkas. Tampilkan peta memori yang disediakan oleh firmware. Tampilkan variabel dari berkas blok lingkungan. Muat image 64-bit XNU. Muat BIOS 'dump'. Muat lingkungan FreeBSD. Muat modul kernel (ELF) FreeBSD. Muat modul kernel FreeBSD. Muat Linux. Muat ekstensi direktori XNU. Muat paket ekstensi XNU. Muat ekstensi XNU. Muat image XNU. Muat sebuah layout keyboard Muat sebuah kernel multiboot 2. Muat sebuah kernel multiboot. Muat sebuah modul multiboot. Muat sebuah gambar singkat untuk XNU. Muat 'boot loader' lain. Muat berkas konfigurasi lain tanpa mengubah konteks. Muat berkas konfigurasi lain. Muat tabel ACPI komputer dan tabel yang dispesifikasikan oleh argumen. Muat initrd. Muat kernel dari FreeBSD. Muat kernel dari NetBSD. Muat kernal dari OpenBSD. Hanya muat tabel yang dispesifikasikan oleh daftar yang dipisahkan dengan koma. Muat variabel dari berkas blok lingkungan. Memuat Linux %s ... Memuat inisial ramdisk ... Memuat kernel dari FreeBSD %s ... MODUL Pelihara pemetaan drive BIOS. Penyuntingan minimal bergaya BASH didukung. Untuk kata pertama, TAB menampilkan pelengkapan perintah yang memungkin. Dimanapun TAB menampilkan perangkat yang memungkinkan atau pelengkapan berkas. %s JUMLAH_DARI_DETIK New MBR is written to `%s'
No boot time statistics is available
Perangkat tidak dispesifikasikan.
No disk cache statistics available
No drives have been remapped OS disk #num ------> GRUB/BIOS device PERINTAH PARTISI PORT ALAMAT NILAI [TOPENG] Masukkan konfigurasi standar dalam konteks yang baru Masukkan konfigurasi standar dalam konteks yang baru yang hanya mengambil masukan menu Masukkan konfigurasi standar dalam konteks yang sama Masukkan konfigurasi standar dalam konteks yang sama yang hanya mengambil masukan menu Partisi %s: Lakukan baik pemetaan secara langsung dan terbalik. Mainkan sebuah nada. Argumen yang memungkinkan adalah: Perintah yang memungkinkan adalah: Perangkat yang memungkinkan adalah: Berkas yang memungkinkan adalah: Partisi yang memungkinkan adalah: Hal yang memungkinkan adalah: Tekan tombol apapun untuk melanjutkan... Tampilkan daftar blok. Tampilkan konfigurasi dan identitas drive. Tampilkan ukuran dalam format yang mudah dibaca. ROM image is present. Baca 16-bit nilai dari PORT. Baca 32-bit nilai dari PORT. Baca 8-bit nilai dari PORT. Baca saja PANJANG bytes. Reboot into firmware setup menu. Reboot komputer. Hapus sebuah modul. Reset seluruh pemetaan ke nilai baku. Dapatkan informasi perangkat. Jalankan `go' untuk melanjutkan GRUB. Simpan nilai terbaca kedalam variabel NAMAVAR. Simpan variabel ke berkas blok lingkungan. Cari perangkat dengan UUID. Jika VARIABEL dispesifikasikan, perangkat pertama yang ditemukan diset ke sebuah variabel. Cari perangkat dengan berkas. Jika VARIABEL dispesifikasikan, perangkat pertama yang ditemukan diset ke variabel. Cari perangkat berdasarkan nama. Jika VARIABEL dispesifikasikan, perangkat pertama yang ditemukan diset ke variabel. Set Advanced Power Management
(1=rendah, ..., 254=tinggi, 255=tidak nyala). Set Automatic Acoustic Management
(0=tidak nyala, 128=pelan, ..., 254=cepat). Set OEMID dari RSDP, XSDT dan RSDT. Set OEMTABLE ID dari RSDP, XSDT dan RSDT. Set revisi OEMTABLE dari RSDP, XSDT dan RSDT. Set sebuah variabel ke nilai kembali. Set bit at BYTE:BIT in CMOS. Set bagian pembuat dari RSDP, XSDT dan RSDT. Set revisi pembuat dari RSDP, XSDT dan RSDT. Set drive ke mode tidur. Set drive ke mode standby. Set perangkat root. Set waktu habis standby
(0=tidak nyala, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...). Set alamat port serial. Set pariti dari port serial. Set kecepatan port serial. Set stop bit dari port serial. Set panjang kata port serial. Set satuan serial. Set kata sandi pengguna (teks-terbuka). Tidak direkomendasikan dan tidak aman. Set variabel dengan masukan pengguna. Show APM information. Tampilkan pesan bantuan. Tampilkan sebuah daftar panjang dengan informasi yang lengkap. Show boot time statistics. Show coreboot boot time statistics. Tampilkan modul termuat. Show raw dump of the CMOS contents. Tampilkan isi dari berkas. Tampilkan pemetaan saat ini. Tampilkan pesan ini. Lewati byte ofset dari awal berkas. Spesifikasikan nama berkas. Specify hash to use. Coba dukungan USB. Test bit at BYTE:BIT in CMOS. Coba subsistem video. The files are identical.
Masukan yang disoroti akan diboot secara otomatis dalam %ds. KATA SANDI PENGGUNA Uncompress file before checksumming. Penggunaan: Gunakan GDB remote debugger daripada DDB. Gunakan konsol serial. VARNAME Hitung mundur secara detail. Version %u.%u
32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x
16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x
DS = 0x%x, len = 0x%x
Tunggu selama jumlah dari detik yang dispesifikasikan. Tunggu untuk penekanan tombol setelah setiap baris dari keluaran. Peringatan: nama belakang tidak valid `%s'
Peringatan: warna depan tidak valid `%s'
Peringatan: kesalahan dalam sintaks (hilang slash) dalam `%s'
Tulis 16-bit NILAI ke PORT. Tulis 32-bit NILAI ke PORT. Tulis 8-bit NILAI ke PORT. Penempatan anda sangat kecil. core.img tidak akan masuk disana. [--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...] [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]] [-e|-n] KATA-KATA [-f BERKAS] [-f BERKAS] nama_variabel [...] [ENVVAR] [TOMBOL1 TERTEKAN] [TOMBOL2 TERTEKAN] ... [PILIHAN] DISK [PILIHAN] BERKAS_ATAU_PERANGKAT [POLA ...] [[tahun-]bulan-hari] [jam:menit[:detik]] mencoba untuk membaca image core `%s' dari GRUB mencoba untuk membaca image core `%s' dari GRUB lagi tidak dapat menemukan perintah `%s' tidak dapat mengkompress image kernel tidak dapat membaca `%s' secara benar besar diskboot.img seharusnya %u bytes jangan ubah status LED error: %s.
false berkas `%s' tidak ditemukan filename or tempo and notes expected no APM found tidak ada pengakhir dalam image core sektor-tidak-selaras data ditemukan dalam berkas core one argument expected tekan tombol CapsLock tekan tombol Insert tekan tombol NumLock tekan tombol ScrollLock tekan SysRq tekan alt kiri tekan ctrl kiri tekan shift kiri tekan alt kanan tekan ctrl kanan tekan shift kanan tentukan mode capslock tentukan mode insert tentukan mode numlock tentukan mode pause tentukan mode scrolllock sektor pertama dari berkas core tidak selaras secara sektor sektor dari berkas core terlalu terpotong potong ukuran dari `%s' bukan %u ukuran dari `%s' terlalu besar ukuran dari `%s' terlalu kecil two arguments expected tidak dapat mengidentifikasikan sebuah sistem berkas dalam %s; pemeriksaan keamanan tidak dapat dilakukan angka tidak diketahui variabel `%s' tidak diset you need to load the kernel first